Extreme e estreme - O extremo do argumento estreme de dúvidas

Não é incomum encontrarmos nos textos jurídicos a expressão "estreme de", escrita, assim mesmo, com -s.

À primeira vista, a grafia causa impacto, talvez por estarmos mais acostumados ao vocábulo "extremo", escrito com -x.

Embora os termos tenham grafia semelhante, os sentidos são bem dessemelhantes. Passemos à análise diferenciadora.

O adjetivo "estreme", grafado com -s, transita com maior frequência na expressão "estreme de". Quando se diz, por exemplo, que um argumento é ESTREME DE DÚVIDAS, quer-se afirmar que o argumento é despido de dúvidas, ou seja, que ele é puro, indubitável, indiscrepante ou sem contradições. Curiosamente, a errônea expressão "extreme de dúvidas", com -x, transita por aí, com imensa tranquilidade, como se existisse em nosso vernáculo, por associação com o verbo extremar, que significa exaltar, enaltecer ou notabilizar. Há que se ter cautela!

Estreme - adjetivo: que não apresenta mistura ou que não sofreu alterações na fórmula, puro, perfeito, inalterado, autêntico, legítimo, verdadeiro, original. Um vinho estreme é um vinho feito de uma só casta, de uma só variedade de uva.

Além disso, não se pode perder de vista que ESTREME pode ser uma das flexões verbais do verbo "estremar", também grafado com -s, na primeira pessoa do presente do subjuntivo (que eu estreme). De igual modo, admite-se ESTREMO, como a flexão verbal na primeira pessoa do presente do indicativo do mesmo verbo (eu estremo). Em tempo, frise-se que o termo ESTREMO também pode se enquadrar como substantivo masculino, na acepção de "limite". Exemplo: Foram estabelecidos os estremos do território.

Com relação à significação do verbo ESTREMAR, destacam-se as seguintes acepções:

1. Demarcar espaços com sulcos na terra, delimitar, dividir;
2. Separar escolhendo, apartar, escolher, selecionar;
3. Fazer distinções, distinguir, diferenciar, discriminar, discernir;
4. Compreender o que era confuso, identificar, entender, perceber, reconhecer;
5. Encaminhar alguém para alguma coisa, destinar, endereçar, remeter, dirigir;
6. Fazer nova compilação, recompilar;
7. Tornar-se notável, destacar-se, evidenciar-se, sobressair (forma pronominal)

Resumindo, o vocábulo ESTREME pode ser adjetivo ou verbo, podendo servir para formar a corriqueira expressão "estreme de dúvidas", ou, ainda, para indicar a flexão verbal (Espera-se que ele estreme o terreno com o muro a ser construído). Como se viu, ele convive com o outro vocábulo - ESTREMO -, sendo este um substantivo e, também, uma flexão verbal.

Por outro lado, o verbo EXTREMAR, escrito com -x, tem sentidos diversos, podendo indicar:

1. Tornar-se extremo ou máximo, exaltar, enaltecer, notabilizar, evidenciar, ressaltar, sublimar, salientar, acentuar;
2. Praticar em larga escala, desmedir-se, descomedir-se, exagerar, exceder-se;
3. Resumir, condensar, sintetizar.

Ademais, o termo EXTREME pode ser uma das flexões verbais do verbo "extremar", igualmente grafado com -x, na primeira pessoa ou terceira do presente do subjuntivo, imperativo afirmativo ou negativo (que eu extreme, que ele extreme, extreme você, não extreme você). De modo idêntico, admite-se EXTREMO, como a flexão verbal na primeira pessoa do presente do indicativo do verbo (eu extremo).

Nesse rumo, também se destaca o termo EXTREMO, como adjetivo ou substantivo:

1. Remoto, afastado, distante, longínquo;
2. Intenso, supremo, enérgico, ardente, veemente, forte, máximo;
3. Preocupante, momentoso, grave, excepcional, anormal;
4. Final, terminal, último;
5. Excessivo, exagerado, radical, extremista;
6. Auge, extremidade, ponta, fim, termo, limite;
7. No plural - excessos, exageros, descomedimentos, cuidados excessivos, carinho, desvelo, ternura.