O recurso improvido tornou-se imexível
A indagação acima remete à análise do prefixo negativo, constante dos termos "improvido" e "imexível". Trata-se do prefixo latino in-, de valor negativo, que tem servido para criar muitas celeumas, sobretudo no ambiente forense. É que, no processo de composição das palavras, ele não pode se unir a qualquer elemento. Aceita-se a união tão somente com substantivos, adjetivos e advérbios. Note os exemplos: In + felicidade (substantivo) = infelicidade; In + feliz (adjetivo) = infeliz; In + felizmente (advérbio) = infelizmente. De modo curioso, nota-se que o prefixo mencionado pode se transformar em im-, como se observa nas formações apresentadas no título do artigo: In + provido (adjetivo) = improvido In + mexível (adjetivo) = imexível Ou, ainda, com outras palavras: In + merecido (adjetivo) = imerecido In + pagável (adjetivo) = impagável A propósito, enquanto se aceitam, no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa (VOLP) – o veículo que oficialmente determina o qu...